Kurat.
Ta varastas kiibi, ta on sees.
- Ma näen teda.
Kirill!
Aeg on tööle hakata.
NSA Riikliku Julgeolekuagentuuri hoone Mt. Weather, Virginia.
OPSEC kolm, kollane.
OPSEC neli, oranž.
OPSEC viis, punane.
Kell 00.30, missioon väljus kontrolli alt.
- See ei olnud plaanis, et meie agent lasu selga saab, see on päris kindel.
Isik tuvastatud.
MacGrath saatis meile mingit infot, kui ta tapeti.
Heida pilk siia. Ma ei ole päris kindel veel mis see on.
See on osa keerukast molekulist. - Gibbons.
Me arvame, et see on osa N liidu biorelvast...
...mida kutsutakse Püha Ööks.
James, mida kuradit tema siin teeb? - Mina kutsusin ta siia.
Me oleme juba kolm agenti kaotanud. Sul on abi vaja.
Ma sain teada, et teie agendid tapeti Anarchy 99 poolt.
Nad on endised sõjaväelased. Nad tunnevad meie meeste treeningut juba miili kauguselt.
Sir, ma arvan, et on aeg midagi uut proovida
Need vennad ei ole meie. Kes nad on? CIA?
- Ei, tsiviilisikud, süüalused, palgasõdurid palgamõrvarid.
Parimad ja helgemad kõige hullemate seast.
- Nad on maailma põhjakiht. - Nad on programmeeritavad, ebaolulised ja nad töötavad.
Ma arvan, et see on meie parim võimalus.
Kas me tahame järgmise hiire maopessa visata?
Või saadame enda mao ja laseme tal sisse roomata?
Ainult liikmetele.
Sacramento, California.
Tegelt ka, Pepe. See on uskumatu.
Tere!
No, oli ka aeg. Nüüd, kuula...
Kust sa tuled? Tijuanast? Ma ei taha ebaviisakas olla.
Kuula, pargi auto päikesest eemale. Ma ei taha, et värv ära tuhmuks.
Kas sa saad Inglise keelest aru? Ma maksan küllalt teiesugustele.
Tule nüüd, Janelle. Sa hakkad seda kohta armastama.
- Dick, kuidas läheb? - Tema on Janelle.
Helista 911. Kes mu autoga sõidab?
Hotchkiss! Senaator Hotchkiss! California osariigi senaator!
Kuulake, keegi just varastas minu auto!
Sina, punases Corvettis! Jää kohe seisma!
Jaa, jaa. Need ahvid ajavad mind taga, kuna ma selle auto võtsin.
Arvatavasti see auto ei kuulu mulle, see ei ole minu maitse.
See kuulub Dickile, Dick Hotchkissile, California osariigi senaatorile.
Te mäletate Dicki. Tema proovis ära keelata räppmuusikat...
...kuna tema arust sõnad õhutasid vägivallale.
See on muusika, Dick!
Ja ta tahab ka iga videomängu müügilt ära korjata üle terve riigi...
...kuna tema arust videomängud ohustavad meie noorte intelligentsust.
Ole nüüd, Dick.
See on ainus haridus mis meil on.
Sa oled paha mees. Sa tead mida me pahade meestega teeme.
Me karistame neid.
Dick, sa just sisenesid Xanderi tsooni.
Ma tulen täiega trampliinile!
Mine, mine, mine!
Tõmba, tõmba!
Vägev!
Minge tooge kaamerad! Minge! Minge! Minge!
Moraal on, ära ole munn, Dick!
Te semud saite kaamerad? Väga hea, sõidame, sõidame!
Rahu majja!
Muljetavaldav.
Tänan sind.
Mis toimub? - Kas sina kutsusid need inimesed?
Muidugi mitte.
See on minu vennas! Mis teoksil?
Tänane päev oli võimas! Sa oled hull, vennas!
Hull? See oli rohkem kui võimas, vennas!
Yo, yo, yo! Kuidas selle hullu trikiga on, millest me kõik kuulnud oleme?
Minu Superman'i trikk? - Just.
Ma ikka töötan selle kallal.
Sa oled raskesti kättesaadav mees.
Kas tead, sportlasel nagu sina peaks päriselt olema oma videomäng.
Jordan King. Ma saan selle tõeks teha.
Ma hoian seda hilisemaks. - Sa tee seda.
Sa tead, et ta ei müü ennast kunagi. Sellepärast on ta see kes ta on.
Nii, et jahtu maha. Kes sind üldse kutsus?
Ole vait.
Kuula nüüd tõsiselt. Ma võin saada meile internetis müügi osas eelise.
Nii, et sa lihtsalt mine Pago Pagosse või midagi.
Rebi mõned tüdrukud, pane neid kõiki. Ei ole minu asi. Mine puhkusele.
- See on Bora Bora J. Ja mul on ka siin küllalt tüdrukuid.
Mis ajast sa rahast nii palju oled hoolima hakanud?
Ma pean lihtsalt madalat profiili hoidma kuni kõik rahuneb, nõus?
Mul on salajane veebileht. Mul on mõningad lindid veel teha ja ma ei saa neid teha kui kinni istud.
- Kas sa nägid seda? - Mind ei huvita. Kuula mind.
- Ma olen puutumatu.
Liigume nüüd! Välja! Liigume!
Olgu, keeran muusika vaiksemaks.
See oli ainult Corvette.
Liigu, kullake. Tellimus jahtub ära.
- Kohvi tahad? - Kas sa saad mulle kotlette tuua?
- Muidugi. - Mulle meeldiks kui nad oleks mahlased.
Kuidas ma siia sattusin?
- Kaks suurt venda tõid su siia 10 minutit tagasi. Käskisid sinu järele valvata.
Kas kohvi tahad? Näha on, et vajaksid.
On kõik korras?
Jah.
Ma ütlesin, kas sul on probleem, poisike?
Ei. Ei mingit probleemi.
Kõik olge paigal! Keegi ei liiguta!
Sa lihtsalt ei lasknud tal lahkuda. Hoia oma kuratlik suu kinni!
Ole paigal või sa lakkad hingamast. Tühjenda see kuradima kassa!
Kobi tagasi!
Hästi tehtud, Mr. Cage. Kes kurat sina oled?
Nimi on Gibbons. Augustus Gibbons.
Sa näid ärritunud. Kas selles on probleem?
Mis koht see on? - Paistab nagu oleks söökla.
See on kaval.
Esialgu ma jäin isegi uskuma.
Ma olin vähe uimane enne, aga siis hakkasin mõningaid asju märkama.
Nagu, sinu börsimaakler siin ilusti riides...
...lugemas Financial Times'i pühapäeva hommikul, kui börs on suletud.
Ebatõenäoline, aga ok, sellega ma võin leppida.
Lepiksin isegi sellega, et röövlil on Beretta politseimudel!
Aga kas sa tahad teda, kus sa täiega pange astusid? Temaga.
Mu tädi oli restoraniäris terve oma elu.
See ei lähe kohe kuidagi, et ettekandja tuleb tööle kõrgetes kontsades.
Tal oleks lõunaks pannikoogi suurused villid.
Ja kui tema ei ole tõeline, siis kogu see värk ei ole tõeline.
Sellest ma järeldasin, et see jobukakk siin ei tulista...
...isegi siis kui me ootaks kuni St. Patrick'u päevani.
Sest selles relvas, ei ole midagi muud, kui paukpadrunid.
Oi, ja ära solvu...
...aga nende etteaste oli kohutav.
See on hästi. See on väga hästi.
Nüüd on sinu kord, ilus poiss.
Mis kurat siin toimub? - See oli test Mr. Cage mille sa läbisid.
Paistab, et tal on vale suhtumine. Vabanda mind?
Kas me kukutame ta läbi? - Mitte mingil juhul. Mulle meeldib ta suhtumine.
Liigume nüüd järgmisele tasandile. Viige ta SatCom'i.
Millega me siin järgmisele tasandile liigume?
Ou! Millega? Ma tahan, et 10 minuti jooksul oleks kõik siit läinud.
Ma ei tea, kellega te siin seda mängu mängite! Mina seda mängu ei mängi.
Viige Mike arsti juurde või ta näeb varsti välja nagu mina. Mul on pidu kuhu ma jõudma pean.
Pange tal suu kinni. Ja ärge unustage minu akende eest maksta!
Miks alati persevestid on need, kes testi läbivad?
Ega te vennad hiljuti sööklas pole olnud, ah?
Söökla finalistid.
Mida, kohvi ei tulegi? Oh jaa.
Siit tuleb ROTC. Siit me tuleme.
Kus mu pähklid on? Vägev.
Kas te saaksite stjuardessi kutsuda?
Ootan langevarju paigaldust. Roger, paigaldage langevari.
See teeb valu. Mida kuradit?
Vabasta langevari nüüd. Roger.
See värk ei ole õige!
Ma elan selle nimel!
Pole paha!
Teeme seda uuesti!
Isa, isa. Valged poisid tulevad!
Valged! Teeme minekut.
Püha pask. See on Columbia.
Kokaiin, mees. Need on kokataimed!
Võtmeid pole.
Mida kuradit sa teed? - Kas tead palju see tänaval väärt on?
Mida nüüd? On see mingi järgmine test?
Lähme üle jõe. Lähme! Jaa, hea idee! Hea idee!
Ma arvan, et te ahvid olete liiga kõvad minu jaoks. Arvan, et kukkusin selles testis läbi.
Kas teil midagi juua on?
Rõõm teid jälle näha, semud.
Jaa, sind ka.
Oh sa poiss, siin on nad küll kõvasti vaeva näinud.
See peab küll mingi nali olema.
Ok, naljamehed.
Ma näitan, mida me teeme nendega, kes oma nina meie asjadesse pistavad.
Mida? Seote meid kinni ja sunnite meid kuulama sinu halba aktsenti?
Ei.
Me lõikame nende kõõlused läbi ja vaatame kuidas nad ringi keksivad nagu marionetid.
Muidugi kui sul on mulle midagi öelda, mida ma teadma pean?
Olgu. Sa oled lühike.
Ja mu sõber ütleb, et võiksid juukseid lõigata, et stiili uuendada. Ära puutu mind.
Ole vait!
Kaks sekundit tagasi sa käskisid rääkida. Nüüd on vaja suu kinni hoida?
Ma ei taha küll norida, aga sa oled halvim selles piinamise värgis.
Kui mind korra veel lööd, siis ma annan sulle peksa.
Ma loodan, et nad maksavad sulle lisa selle eest.
Kas tead mida, naljamees? Võib-olla ma lõikan su nina esimesena maha.
Naljamees.
Naljakas on see, et tegelikult lõhnabki see päris vere järgi.
Ma loodan, et see meeldib sulle, kuna see on viimane asi mida sa nuusutad.
Ma sain pihta! Ma sain pihta! Ma sain pihta!
Virg! Tule aita mind.
See on Columbia armee!
Andke alla, te olete ümberpiiratud!
Proovi kõndida, T.J. Proovi kõndida.
Virg! Tule välja sealt!
Kuradile see. Iga mees enda eest.
Ma hangin meile mingi sõiduriista.
Pea vastu.
Õnn kaasa.
Mees mootorratta seljas, on narkoparun!
Võtame ta kinni!
T.J!
X! Ma olen siin! X!
Seal ta on!
Kütame ta perse kuumaks!
Ma sain meile mootorratta.
Tussud!
Vaata kes see on. Frankenstein. Seo mind lahti, et ma saaks sinust sita välja peksta.
- Rahune, X, sa just läbisid testi gruppi parimana.
- Millest sa räägid? Sa peaaegu oleks meid tapnud.
- Me teadsime, et armee liigub peale. - Vabanda mind?
- See oli minu idee sind siia saata, kui peibutis. Kuidas see sulle meeldib?
- Sa oled päris kiire vana mehe kohta. - Tõuse püsti.
Kõnni minuga kaasa.
Mina usun, et õigetes tingimustes, mees võib muutuda.
Näiteks, eile öösel näitasid üles julgust, liiderlikust...
...ja olid abivalmis aitama meest, keda sa vaevu tundsid.
- No andke siis medal. - Ma pigem annaks sulle tööd.
- Vaadake mind. Kas ma näen välja, kui mingi seaduse fänn?
- See on sinu õnnepäev, Xander.
See on sinu võimalus maksta oma Onu Samile...
...kogu sinu ilusate vabaduste eest, mida sa nautisid.
Töö ei ole väga raske.
Ma tahan, et sa kohtuksid inimestega ja uuriksid välja nende kohta mida saad.
- Missuguste inimestega?
Ohtlikud, räpased, tätoveeritud, tsiviliseerimata. Sinu tüüpi inimestega.
- Oota nüüd.
Minu tüüpi inimesed ütleksid, "Laku mu perset, arminägu".
- Tavaliselt selle koha peal võtaksin välja oma relva, ja suruksin selle sinu otsa ette...
...ja paluks viisakalt sinul teha mida ma tahan.
Aga sina surma ju ei karda. See paneb meid sundseisu.
- Parem lõpetaks siis selle jama. - Mitte kohe veel.
Oled sa loomaaias lõvisid vaadanud?
Sa saad aru milline on püütud loodusest, sa saad seda tema pilgust aru.
Metsikkass.
Ta mäletab jooksmist tasandikel, jahtimis rõõmu.
200 kilone tapamasin puuris kinni.
Aga natukese aja möödudes, nende silmade sära kaob...
...ja saad aru, et nende hing on surnud.
Sama asi juhtub mehega.
Leavenworth'i föderaalvangla ei ole naljanumber.
Nad võtavad metsiku mehe nagu sina ja viskavad ta üksikkongi, lihtsalt lõbuks.
Ei mingeid mägesid kus lumelauaga sõita, ei mingeid ookeane kus surfata.
Lihtsalt kuus korda kaheksa suurune kong ilma aknata ja ämber kuhu sittuda.
Sa saad seda vältida, tehes mulle teene.
- Sul ei ole minu vastu mingeid tõendeid.
- Ma märkasin, et sul on kolm X-i tätoveeritud sinu kaelale.
Mina arvan, et see on üsna sobiv, kuna sul on sooritatud kolm rikkumist.
Autovargus, teiste ohtu seadmine, ja see sinu sillatrikk...
...teevad sinust kolmekordse kaotaja.
Võib-olla ma peaks sind kutsuma XXX-ks.
Aga kui sa teed mida ma tahan, siis kustutan kõik sinu rikkumised...
...ja lasen su tagasi su haleda elu juurde.
- Või sina arvad, et võib-olla peaksin olema samasugune kui sina.
Et saaksin tuld vana tähelise ja triibulise lipu nimel.
Ma loodan, et see lipp on kõva lohutus iga kord, kui sa peeglisse vaatad.
- Väike hind, mida ma maksin, et sain riigi nimel jalaga perse anda.
Noh, kuidas siis jääb, XXX?
Kas tahad minna lennukile...
...või "Laku mu perset, arminägu" on sinu lõplik vastus?
Praha, Tšehhi Vabariik
Yo. Mis su nimi on, semu?
- Minu nimi on Ivan.
Ivan? Mis sinu nimi on, semu? - Minu nimi on Ivan.
- Mõlemad olete Ivanid?
Võta istet.
Idioodid! Kus on Ameerika agent?
- See vend ongi, sir.
Parem tellime järgmise laibakoti.
Vennad, mis toimub?
- Ma käskisin sul istuda.
- Ma olin just lennukis 12 tundi. Ma arvan, et seisan.
- Mu nimi on Milan Sova, Tšehhi salapolitsei.
Kui sa siin oled, oled sa minu alluvuses.
Sa täidad minu käske, ja teed mida ma ütlen.
Kui sinuga tekib mingeid probleeme, siis ma lasen su maha.
- See on tore. See ongi koht kus ma olema hakkan?
Sa oled sellepärast siin, et sinu valitsus rõhub minu valitsust.
See värk on Tšehhi sisene, millesse teie sekkute.
Ma hoiatan sind ühe korra, "Ära sittu minu murule".
Saa info, mida sinu valitsus tahab ja kao välja.
- Saame nüüd asjast õieti aru.
Sa võib-olla ei taha mind siia, aga ma ise kindlasti ei taha siin olla.
Teiseks, ma ei ole kunagi kellegi alluvuses varem olnud.
Kolmandaks, kui sa tahad kedagi tulistad...
...tulista seda ahvi, kes sulle selle mantli müüs.
Nüüd, ma olen väsinud. Ma lähen magama.
Ole kolme tunni pärast valmis.
Kõigil inimestel selles klubis on kaks ühist asja:
Nad on rikkad ja nad on kurjategijad. Siis ma sobin, muidugi rikkuse pool välja arvata.
Pea meeles, me ei tunne üksteist. - Ma sooviksin ka, et mitte.
Jaa, kas ma saaksin klubi jõhvikamahla?
Pane see sinna taha? Ma anna sulle jootraha.
Pane see sinna taha.
Kui palju? Kas ma numbri ka saan?
Nemad ongi Anarchy 99.
Kas sa näed seda venda diivanil?
See on Yorgi. Tema on boss.
Ta omab seda klubi ja viite samasugust. Kuidas sa ütled, raha tuleb...
Ameeriklane?
Kuulge vennad, ma olen Ameeriklane. Ma tulin Yorgi juurde. Yorgi!
Hei, Yorgi! Ma kuulsin, et oled vend!!
Ma kuulsin, et oled vend kellega saab autodest rääkida.
Lase siit varvast.
Lasen siit varvast? Ma lihtsalt!!
Olgu. Ma ei ole teretulnud.
Arvatavasti meeldib sulle rohkem, kui mendid sinu klubis on.
Pea! Pea kinni!
Tahad rääkida?
- Kuule, sina rumal poiss. Tule minuga ja näita mulle politseid...
...ja ära eksi.
- Näed seda venda seal, selles mantlis?
See on ment.
Kas on mingi probleem? Ma lihtsalt võtsin ühe joogi, saad aru?
Ma juba maksin. Ma jätan ka suure jootraha!
Noh, milles asi on? Ma ei ole midagi teinud.
Sa pole midagi teinud? Kelle heaks sa töötad?
Ma töötan pangas. Mis siis?
- Sa ära...
- Mida sa teed? Lõpeta! Lõpeta!
- Mis asi see on, sinu bussipilet?
Tšehhi salapolitsei! Tšehhi salapolitsei!
Lahku minu klubist.
Kuidas sa teadsid?
- Kuidas ma teadsin? Kui ta oma jookide eest raha maksis, vehkis oma märgiga üle baari.
- Mendid on nagu katk.
Pole vahet, kui palju sa maksad, alati on mõni teine oma käe välja sirutanud.
- Ma olen tänavalt. Ma tunnen mente, usu mind.
- Ma tänan, et sa seda meile teda andsid. Aga minu küsimus on miks?
- Ma arvasin, et keegi ei taha seda, et mendid pidu rikuvad.
Ma arvasin, et ma vähe aitan sind, ning siis me saaks autodest rääkida.
Ma lihtsalt tahaks autosid osta, semu.
Kas see vend hakkab mu jalga kargama?
See on see hull vend.
- Mis su nimi on?
- Xander Cage.
- Ma teadsin seda.
Sa oled vägev, lumelaual, mootorrattal, kõigil asjadel.
Sa oled aukartust äratav. - Tänan sind.
Mu vend on ka hull, ja ta on sinu suur fänn.
Ta on sinu videoid mitmeid kordi vaadanud. Nüüd räägime ärist.
Siit, palun.
Yelena.
Tere tulemast Xander'i tsooni.
- Vot see on naljakas. See on naljakas.
Võta istet, Mr. Cage.
- Mu sõbrad kutsuvad mind X-iks.
- Nii, X, mida sa täpsemalt tahad?
- Ferrarisid! Kiireid masinaid, kümme alustuseks.
- Seda autot number kümme, on väga raske Euroopast leida.
- See on minu jaoks. Ma panin selle kirja, et ise ka midagi tehingust saada.
- Nii, sa kindlasti tead oma autodest.
- Jaa. Autod, mootorrattad, lumelauad. Nimeta ainult.
Mulle meeldib kõik kiire, millel saab mingit lollust korda saata.
- Jah.
- Kümme autot on vaevalt 1,5 miljonit dollarit väärt.
- Oota nüüd natuke.
Ameerika ostjad, keda ma esindan, on kümme autot eelroaks.
Ja see on maksimaalselt miljon, õeke. - Kuidas oleks 1,4 miljonit?
- Ma arvan, et nagu rohkem 1,2 miljonit.
- Kas sa tead mis rahaülekanne on?
- Kas ta räägib tõsiselt?
Kullake, kas sul midagi paremat pole teha?
Las suured poisid vestlevad.
- "Vestlemine", sõna mis on nelja silbiline.
Kas sa jääd ei tahaks, enne kui su aju üle kuumeneb?
- Jää. Jaa, sa võid seda enda südame küljest lõikuda, muidugi kui sa selle üles leiad.
Olgu, asi areneks palju kiiremini, printsess, kui mul oleks kontonumber.
- Sul on aega 48 tundi ülekande sooritamiseks.
Ära mu aega raiska. - Ma isegi unistaks sellest.
Ma võib-olla lisan isegi mõne lisa dollari, et sind sarmikooli saata.
Nüüd kus äri on aetud, me pidutseme.
Litsid, tulge!
Jaa?
Oh sa pask, ma arvasin, et see on mobla.
Puhkasid hästi?
- Võta vaiksemalt. Ma sain tund aega tagasi magama.
- Sulle anti spetsiifiline nimekiri autodest. Kes käskis seda muuta?
- Autod olid jamad. Nad oleksid asja kohe läbi näinud.
Te vennad peaksite reisibürood vahetama.
Ma sain info mida te tahtsite.
Oodake natuke.
Olete te selleks valmis?
- Nimed, sünnipäevad, auastmed Punaarmees.
Lemmik toidud? Kuidas kurat sa selle info said?
- Kolya, Yorgi noorem vend, juhtumisi on ekstreemspordi fänn.
Ja on ka minu fänn.
Aga kui sa pudeli viina kolme laksuga kõrist alla lased, hakkad sa rääkima.
Ja mul on veel midagi. - Mida?
- Nende panga kontonumber. Kuhu kurat ma selle panin?
Varastatud autod, ööklubid, prostitutsioon, väljapressimine.
Mis nendega on? Meil USA-s on ka samasuguseid kaabakaid.
- Sinu töö on infot koguda, mitte küsimusi küsida.
Noh, mina tegin oma töö. Ma tulen koju.
- Mitte veel.
Oled oma edu ohver. Saa nendega lähedamaks.
- Nad on lahedad, aga mitte väga. - Mine sügavamale.
- Ma saadan sulle venna abipakiga, et sind varustusega aidata.
- Ma arvasin, et meil oli kokkulepe. - Sina muutsid autosid, mina muudan kokkulepet.
Tee see ära ja sa võid koju tulla.
- Kui sa saadad mõnda inimest maailma päästma, ole kindel, kas nad tahavad seda muuta.
Mul on väga tugev rind. Ma surun umbes 100.
Nagu pink. Kaaluruum. Nägemist.
See on tema. Mida? Sina oled XXX?
- Sina oled abipakk? - Agent Toby Lee Shavers.
Tule nüüd.
Sa pead mingi kõva mees olema, et Gibbons sulle need asjad saatis.
Ma nagu sooviksin, et saaks sinuga kaasa tulla, mingisse rajusse situatsiooni.
Hull värk. Luba tappa, surm, hävitustöö.
Relv padja all. Iial ei tea millal, mingi friik kuskilt välja kargab.
Kui kaua sa oled agent olnud? - Kaks päeva.
Ajad segast mulle või. Ei usu.
See on jama.
- Jaa, on jah jama, aga parem kui vangla.
See on jama sellepärast, et ma veetsin kuus aastat...
...mingis akendeta keldris, NSA ruumis, mees.
Ja mul on kraad. Mul on MIT kraad.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
Ja arvatavasti korjasid su üles, San Quentinist lihaseid pumpamast?
- Kas oled löögi näkku saanud, et sa niipalju räägid?
Näita mulle kraami.
- See tegi mu karjääri, täiuslikkuse tähendus:
Minu ülesannete kõrgune, multifunktsionaalne revolver.
- Oh, mulle meeldib see. - Siis meeldivad ka need.
Need on nooled, nooled kõige jaoks. Näed neid rohelisi?
Datura uinutinooled.
Vend magab 12 tundi, ärkab üles, ei tea kes ta on, kus ta on...
...ja ta pea lõhub otsas nagu keegi lõhuks küttepuid.
- Mind lasti nendega kaks korda.
- Ja need punased on uinutinooled ja verejäljenooled.
Näeb välja nagu tõeline lask, muidugi ilma tagajärgedeta, nagu surm.
Sul on ka veel lõhkenooled ja raadiosaatjanooled...
...ja tavalised 44-kaliibriga kuulid, kui tahad tõsiseks minna.
Vähe tapatööd teha. Sa tead, millele ma vihjan, õigus?
Oleme mõne 24 tunni poe tühjaks teinud, kas?
- Ei, mul oli jalg kipsis kolm kuud. Kõik mida ma teha sain oli videomänge mängida.
- See on väga kurb lugu.
Vahi seda värki, see on mu kullake.
Kotkasilmad. Üheksa erinevat vaatamise versiooni.
Iga väikse poisi unistus: läbitungimise võime.
Proovi järele.
- Oh, mu jumal.
Ta nägi sind, vennas. - Need jätan ma küll endale.
- Nüüd, minu hilisem leiutis.
Ma andsin viimase lihvi neile eelmine nädal.
Mida sa arvad?
- Plaastrid? - Ei, Mr. X, vaata ja õpi.
Selles on küllalt jõudu, et seina auk tekiks...
...inimene kaoks või kes iganes agendi jaoks sa tahad seda kasutada.
Ja vahi seda.
See on detonaator. Kui lahe see veel on?
Äkki sa astuksid väheke eemale. - See on ju plaaster.
- Lihtsalt mine seina taha.
Oled valmis?
Olen alati tahtnud seda öelda.
Tuli möllab.
See on laetud.
Noh, mida sa arvad? Ilus.
Sulle autod meeldivad?
- Mulle meeldivad autod, nad on vägevad.
- Kas sulle raha meeldib? - Ma armastan raha, aga mul ei ole seda.
- Paistab küll, et sul läheb väga hästi Kõik need alluvad, ilusad autod.
- Praegu ei ole aega nalja jaoks.
- Ega sa ei arvanud, et ma sulle käru keeran? - Pole isegi mõttesse tulnud.
Kaubalaev ootab sind Rijekas. Siin on aadress.
See koht on vägev.
- See on minu oma?
Auto number 10.
Kolya leidis selle peidetuna Berliinist. Seda oli väga raske leida.
Ei! Palun.
Luba mul. Sa olid küllalt lahke, et mulle raha anda.
Nüüd, palun...
...sõida.
- Ei, luba mul.
Sa oled vägev, Yorgi. - Kõik on hästi kui sul piisavalt on viina.
Sa pead tulema peole täna õhtul. Suurele peole, ühes minu klubidest.
- Jaa? - Jah.
Mis toimub, mu sõber?
- Sina ütle mulle. Kas sul on snaiper seal üleval või mis?
- Ta ei ole meiega, ta peab sinuga olema.
Jama jutt! Ütle oma mehele, et ta alla tuleks...
...või teen sulle uue augu kust hingata. On selge?
Hea küll. Ta ei ole sinuga.
Lähme talle koos järele.
Litapoeg. Sama ment klubist.
Räpane ment.
Enamus inimesi räägib palju. Vähesed tegutsevad kui on vaja.
Tere tulemast Anarchy 99-i.
Miks sa seda endaga teed? See suits tapab sind veel kunagi.
- Mulle meeldib suits rohkem kui õhk. Kui ma saaksin, siis suitsetaks ka magades.
Ma teeks seda ka pärast surma.
Viina kallike?
Sa rääkisid enne Anarchy 99-ist.
Mis see on, mingi sinu mootorratta gäng.
See on elu mida me oleme elanud aastast 1999, kui me lahkusime ema Venemaa armeest.
Palju meie mehi surid võtlustes, ja meie ütlesime: "Põrgu kõik see pask."
Nad surid kelle pärast? Poliitikute?
Kes on poliitikud? Mitte meie!
Siis me otsustasime, et teeme mida me tahame ja millal me tahame.
See on nende auks, et kutsume endid Anarchy 99-iks.
Sa tead, on üks vana punklugu, mis ütleb:
Ameerika seisab vabaduse eest. Kui arvad, et vaba oled sa,
eks siis mine restorani juustule peale kusema!
Sul on selge! "Anarchy Burger". - Muidugi.
- Ma olen teiega, aga mida sa tegema hakkad?
Sul on seadused ja valitsus igal pool. Alati oli ja alati jääb.
- Võib-olla mitte alatiseks.
Yelena.
Vaata, et ta üksikuks ei jääks.
Ära häbene.
Tule siia!
Kas sa tahad tantsida?
Hei. Hei!
Hei! Ma olen hea tantsija.
Teine juurde.
Hea küll, see hakkabki nii olema või?
Kui sa tema peale vihane oled, ära seda viha minu peale välja vala.
Ma olen üritanud terve õhtu mõista, mis teie vahel on.
Oled ta naine või mis?
- Jaa, ma olen ta naine. Kui sa maksaksid sama palju, oleksin sinu naine ka.
Kas sa nautisid seda? - Jaa.
- Hea, sest seda ei juhtu enam iialgi.
Õiged omanikud lihtsalt üks päev, otsustasid välja kolida.
- See on võimas, vennas. - Tunne end nagu kodus.
Las ma võtan sinu mantli.
Viktor!
Mis su vennasel viga on? On mingi mantli fetiš.
Oh, ei.
Ta armastab teda. Loll tobu.
Aeg magama minna X. Läheb juba valgeks. Yelena!
Kas sa näitaksid talle tema tuba?
Peale sind. - Ei, peale sind.
- Ei, ma nõuan.
See ongi.
- Viimane võimalus mind sisse rääkida.
- Tere hommikust.
Mida kõike ma oma riigi heaks pean tegema.
See ei ole küll minu asi, kuid titaanpuuriga drell...
...viiks sind sügavamale, kui see kaamera.
Sa ei tohiks siin olla.
- Mina olin teel pellerisse.
- Mis on sinu vabandus?
- Ma ei vaja vabandust.
- Oh, sa oled osav.
Aga mitte nii osav.
- Ma tulin siia, et Yorgi seifi pildistada.
Ma mõtlesin, et selle eest võib keegi palju maksta.
- Tegelt ka. Sa oled külm, intelligentne ja julm.
Aga need on sinu silmad, mis sind reedavad.
Reetsid su, kui ma seda võmmi tulistasin.
- Mida sa nüüd teha kavatsed?
- Nüüd ma viin su lõunat sööma.
Ou ja see võmm, keda ma tulistasin, ei ole surnud.
Jaa? - Mr. Yorgi!
- Ma kuulan. Kes räägib!
- Mul on teile informatsiooni.
- Informatsiooni?
Mulle kulub alati informatsioon ära. Kes, see on? Kuidas te selle numbri saite?
Jah. Tähtsat informatsiooni, mida te Xander Cage'i kohta teadma peaks.
Nii, et sulle ei meeldi välismaalased, ega ju? - Ei, sa oled siga.
- Kas su poissõber on ka siga?
- Sa peaksid endasuguse ära tundma.
Nüüd, räägi mulle sellest võmmist.
- Mis siis oleks, kui ma ütleks sulle, et ma ei ole see, kelleks sa mind pead?
Ja ma saaks su sellest jamast välja, milles sa oled?
- Tõesti? Ja mis jamas ma siis olen?
Sellest jamast, et sa hiilid öösel lossis ringi, kui kõik teised magavad.
Võmm?
Näed seda? Seda kutsutakse verejäljenooleks.
Vaade on tõeline, aga see on ohutu. Punane värv enamasti.
- Miks?
- Ma olen salaagent.
Oled kindel, et tahad mind häbistada?
- Tegelt ka. - Mis siin nii naljakat on?
- Ma tahan öelda, et vaata ennast.
- Ma töötan NSA heaks.
- Sa oled naljakas, kas tead seda?
Jaa!
- Yelena, Kirill siin.
Yorgi sai teda, et Cage on Ameerika salaagent.
Kas sa saad aru, mida ma ütlen sulle? Sa oled ohus, mu armas.
Maja üle tänava. See kuju.